반응형
The truth is, if old Major Dover hadn't dropped dead at Taunton races Jim would never have come to Thursgood's at all.
실제 스파이였던 존르카레 (John Le Carre)의 소설 Tinker Tailor Soldier Spy 의 첫문장이다.
old Major Dover.. 나이많은 도버 소령.
Taunton races : Taunton 경마장.
dropped dead : todiesuddenlyandunexpectedly; 갑자기 죽다.
나이 많은 도버 소령이 톤턴 경마장에서 갑자기 죽지만 않았더라면 짐은 결코 서스굿 사립학교에 부임하지 못했을 것이다.
같은 문장을 작문했다면, 뒤에 at all은 빼먹었을 거 같다.
반응형
'English Practice' 카테고리의 다른 글
| [매일영어표현 #8] 본질적인 가치는… Intrinsic (0) | 2021.03.02 |
|---|---|
| 잠깐 쉬어가기 (0) | 2021.03.02 |
| [매일영어표현 #6] Page 와 Post, what's the big deal behind .. (0) | 2021.02.09 |
| [매일영어표현 #5] 전화할 시간도 없었다... I didn't get around to calling you (0) | 2021.02.06 |
| [매일영어표현 #4] 자루속에 돼지.. Pig in a poke (0) | 2021.02.05 |